угроза

угроза
угро́за ж (801-1-56)
① (запугивание) 脅迫 кё:хаку, 脅威 кё:и, おどし, おどかし, 威嚇 икаку;

под угро́зой おどかされて; 脅威の前に, 危険/кикэн/を前にして (перед лицом опасности);

пуста́я (де́тская) угро́за 子供/кодомо/だましのこけおどし обр.;

угро́зы не де́йствуют おどしがきかない

② (опасность) 危険; おそれ (опасение);

угро́за войны́ 戦争/сэнсо:/の危険;

серьёзная угро́за 重大/дзю:дай/な脅威;

постоя́нная угро́за 不断/фудан/の脅威;

угро́за безопа́сности 安全/андзэн/への脅威;

ста́вить под угро́зу что-л. ・・・を危険(脅威)にさらす, 危機/кики/に陥/отосии/れる;

устрани́ть угро́зу 脅威を払/хара/いのける;

угро́за наводне́ния 洪水/ко:дзуй/のおそれ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Смотреть что такое "угроза" в других словарях:

  • угроза — Острастка, стращание, застращивание, предостережение. Острастки ради, чтобы впредь (другим) неповадно было. Накажите ее миром, чтобы другим повадки не было! Писемск. . См …   Словарь синонимов

  • угроза — Совокупность условий и факторов, которые могут стать причиной нарушения целостности, доступности, конфиденциальности. [ГОСТ Р 53114 2008] угроза Что либо, имеющее возможность использовать уязвимость. Любая возможная причина инцидента может быть… …   Справочник технического переводчика

  • угроза — злая (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. угроза Безжалостная, беспощадная, беспрерывная (обычно мн.), большая, веская, вечная, давняя,… …   Словарь эпитетов

  • Угроза — (лат. metus; англ. threat) один из видов психического насилия над личностью; выражение устно, письменно, действиями либо др. способом намерения нанести физический, материальный или иной вред лицу или его правам и интересам, охраняемым законом. В… …   Энциклопедия права

  • УГРОЗА — в праве словесно, письменно или другим способом выраженное намерение нанести физический, материальный или иной вред какому либо лицу или общественным интересам; один из видов психического насилия над человеком. В уголовном праве У. представляет… …   Юридический словарь

  • УГРОЗА — высказанное в любой форме намерение нанести физический, материальный или иной вред общественным или личным интересам. Наиболее опасные виды угрозы убийство, нанесение тяжких телесных повреждений или уничтожение имущества образуют специальные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • УГРОЗА — УГРОЗА, угрозы, жен. 1. Обещание причинить кому чему нибудь какую нибудь неприятность, зло. «Мы не боимся угроз со стороны агрессоров и готовы ответить двойным ударом на удар поджигателей войны, пытающихся нарушить неприкосновенность Советских… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГРОЗА — УГРОЗА, ы, жен. 1. Запугивание, обещание причинить кому н. вред, зло. Действовать угрозами. Не бояться угроз. 2. Возможная опасность. У. войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УГРОЗА — англ. theat/menace; нем. Gefahr. Выраженное словесно, письменно, с помощью жестов или мимики, путем запугивания оружием и т. п. намерение нанести определенный вред интересам общества или отдельного лица. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Угроза — высказанное в любой форме намерение нанести физический, материальный или иной вред общественным или личным интересам. Наиболее опасные виды угрозы убийство, нанесение тяжких телесных повреждений или уничтожение имущества образуют специальные… …   Политология. Словарь.

  • УГРОЗА — реальная опасность, возможность причинения вреда, возможность наступления опасного сочетания ситуации и состояния взаимодействия объектов, которое делает опасность реальной …   Российская энциклопедия по охране труда


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»